Автор: Жоу Жень

Несколько дней назад я читал статью в «New York Times»* об обсуждении научных экспериментов, которые доказали, что признаки простуды можно вылечить тёплой водой. Статья была об исследовании, проведённом британскими учёными, которые сравнивали эффекты питья тёплых напитков, с питьём напитков комнатной температуры, в целях облегчения признаков простуды. Они обнаружили, что тёплая вода немедленно уменьшала признаки: слизисто-водянистые выделения из носа, кашель и боли в горле; а вода комнатной температуры почти не давала никаких эффектов.

Я нашёл это довольно забавным - то, что я знал ещё с детства, должно ещё быть доказано учёными, чтобы принять как факт. Например, китайские люди знают, что можно легко заработать диарею из-за простуды, и поэтому они полагают, что важно согреваться. Однако, когда я приехал в Америку, то обнаружил, что люди здесь не знают, что диарея имеет какое-либо отношение к простуде. Они полагают, что она вызвана бактериями и поэтому не обращают внимания на важность согревания.

Культурные различия между Востоком и Западом в этом случае очевидны. Это показывает, что методы решения проблем, у людей с различными представлениями, разные. В традиционной китайской культуре принципы Инь и Ян и Пяти первоэлементов проникли в мышление людей и оставили глубокое влияние в понимании себя и окружающей среды. Однако Западная медицина обращает внимание на поверхностные изменения. В настоящее время признаки болезней объясняются на молекулярном уровне, что приводит к очень сложной системе.

Например, человек в жизни сталкивается с различными трудностями. Если он рассматривает проблему поверхностно, то сосредоточится на поверхностных проявлениях проблемы, применяя современные теории. Такие решения часто вызывают ещё больше проблем.

Общества также встречают различные виды кризисов: материальных, культурных и нравственных. Кроме административных методов, проблемы уже решаются путём привлечения полиции, или даже армии.

Эти решения, вероятно, замедлят кризис или решат проблему временно. Однако, если вы не сможете осознать, что вызвало проблему, то проблема повторится или изменится в другую форму неприятностей.

Социальные проблемы принимают много форм и проявляются, как очень сложные кризисы. Однако, если мы посмотрим на них с другой точки зрения, мы сможем увидеть, что их фундаментальная причина - потеря совести и упадок морали. Если вы понимаете это, то не трудно будет найти решение. Это как у дерева - когда корень глубоко, а ствол прочный, дерево может противостоять сильным ветрам. Если люди сосредотачиваются только на том, чтобы усиливать ветви и верхушку дерева, то дерево упадёт с первым штормом.

Я тоже имел обыкновение, искать ответы в лабиринте. Теперь я научился дорожить Истиной, Добротой и Терпением, и нашёл ответы на все вопросы.

В безграничной Вселенной всем живым существам дана возможность определить своё место, у всех есть возможность - иметь яркое будущее.

*Ссылка (на английском языке): http://www.nytimes.com/2009/01/27/health/27really.html?ref=science

3 февраля 2009 года

Версия на китайском языке находится на: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2009/2/3/57577.html