Надпись на картине:
Написано Чжан Кайсинь [псевдоним Чжан Цуйин]
В июне 1988 г. [Год Дракона]
Печать подписи Чжан Цуйин
Самые замечательные китайские фрески династии Юань [1206 - 1368] находятся во дворце Юнлэ провинции Шаньси. Дворец Юнлэ, когда-то сожженный дотла и восстановленный при династии Юань, первоначально находился в городе Юнлэ княжества Юнцзи. Его восстановление длилось более тридцати лет. В 1959 г. из-за строительных работ дворец Юнлэ был перемещен в местечко Лунцуан уезда Руичень. Теперь во дворце Юнлэ имеется четыре зала с прекрасными фресками. Например, в зале Трёх даосов фреска Чаойуан изображает всех божеств, обращающихся к Трем даосам. В картине представлено около двухсот восьмидесяти божеств, каждый более двухметрового роста. Великолепна композиция сцены. Точно и необыкновенно красиво прописаны иероглифы. Замечательно ярко и впечатляюще изображены Три Бессмертных даоса, доблестные небесные полководцы, элегантная Нефритовая госпожа. Стиль фресок дворца Юнлэ повлиял на китайские фрески и развитие изобразительного искусства династий Мин [1368 - 1644] и Цин [1644 – 1911]
Чжан Цуйин выполнила копию "Нефритовой госпожи" с фрески дворца Юнлэ. Кожа Нефритовой госпожи бела и нежна, лицо столь же красиво, как полная луна. Она изящна и элегантна, имеет прекрасную форму носа, большие мочки ушей, изогнутые брови и красивые глаза. Ее достоинство и тонкие черты отражают эстетические вкусы даосской школы. Так называемый Золотой мальчик и Нефритовая госпожа - ученики и помощники Бессмертного даоса. Нефритовая госпожа должна 'обладать благородством, но в древних, чистых понятиях'. Тот, кто описан, как 'нефрит', является столь же чистым, как нефрит, и столь же преданным, как этот камень.
Говоря о приемах письма Чжан Цуйин, упомянем использование ею метода выделения линий и заполнения пространства цветами. Линии выполнены энергично и плавными движениями. Текучие линии одежды столь точны, что походят на одежду Цао, выходящую из воды. Художник использовала минеральные краски, включая синий лазурит и киноварь. Цвета распределены равномерно, и живописно сочетаются. Достигнут высокий декоративный эффект.
