Повсеместное отключение электричества в Нью-Йорке, люди помогают друг другу. Трогательный диалог приведен на www.epochtimes.com. Шестилетняя девочка спрашивает отца: "Почему сегодня вечером так много звезд над Нью-Йорком?" Отец отвечает: "В этом нет ничего необычного. Звезды - всегда там. Просто городские огни Нью-Йорка слишком яркие, и поэтому звезд обычно не видно".

Этот диалог освежил мою память, долго покрытую пылью. Как в кино передо мной высветились сцены моего детства, когда мы наслаждались прохладными летними ночами. Прошло не меньше тридцати лет, а память все еще хранит в своей глубине это ощущение.

Двадцать - тридцать лет назад очень немного семей в Китае имели телевизор, холодильник и телефон. Летними вечерами наши соседи выносили бамбуковые кресла и стулья из домов. Закончив домашние дела, люди отдыхали, глядя на небо в звездах. Это было самое замечательное время сток. Под небесным сводом, люди расслаблялись. Они что-то рассказывали, вспоминали старинные и современные истории о лунной богине, бегущей к Луне, о душистом дереве османтус, о нефритовом кролике, изготавливающим лекарство на Луне, о 81-м несчастье, с которыми столкнулся монах Тан, когда он отправился в Западный Рай, чтобы получить священные буддийские писания, о персиковых деревьях и их плодах в персиковом саду Императрицы Уоньму, которые цвели и приносили плоды каждые три тысячи лет, о Жу Бацие, о маршале Тянпене, который был понижен в должности и отправлен к земле, о 72-х превращениях Царя Обезьян Сун Укуня, о милосердной Боддхисаттве Гуаньин, о могуществе Будды Шакьямуни и так далее. Я был маленьким, лежал на бамбуковой кровати и, смотря на глубокое и далекое звездное небо, мечтал сделаться Бессмертным, чтобы бродить среди сверкающих звезд и побывать на персиковой церемонии императрицы Уоньму.

Теперь многоэтажные здания сменили домишки. Почти каждый городской житель имеет дома телевизор, кондиционер и вентилятор. Наслаждение от прохладой летней ночи - только воспоминание. Ритм деловой жизни делает нас неспособными остановиться, понаблюдать природу и позволять ей вдохновлять нас. Чем больше мы наслаждаемся и ценим удобства, которыми наука и техника обеспечивает нас, тем больше мы полагаемся на них.

Хороший пример нашей зависимости и уверенности относительно технологии и научных достижений - недавнее повсеместное отключение электричества, постигшее Нью-Йорк и другие столичные области. Что случилось бы, если бы такое отключение электричества продолжилось длительное время? Другой пример, наша зависимость от компьютеров и недавнего компьютерного вируса, который распространился по всему миру.

Незначительность человека и его беспомощность полностью выявились, когда случилось такое бедствие. Похоже, что наука и техника навсегда вырывают корень человеческой природы. То, что мы получаем, кажется, меньше чем то, что мы потеряли.

Мы не можем возвратиться к нашим прошлым жизням, но всё, что случается, не случайно. В нашу современную эру, возвращение к нашему истинному «я» и возвращение к природе - фундаментальный ключ решения наших проблем. Фалуньгун с его медитацией, которая стала недавно популярной в США и во всем мире, внимание людей к их собственным телам и душам, практикующие Фалуньгун во всем мире, которые работают над возвращением к своей истинной природе, всё это - сообщение людям, что они будут иметь возможность увидеть блеск звезд на небе.

Автор: Деминь Ли

Версия на китайском языке на: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2003/8/17/23020.html