В юности, я прочитал историю, "Новая одежда императора".  В то время мораль истории показалась мне сомнительной. Так как все знали правду и могли ясно видеть, что на императоре не было одежды, почему никто не смог быть честным? Прошли годы, я медленно осознавал, что быть правдивым не так просто, и иногда для этого требуется храбрость.

[Примечание редактора: "Новый наряд короля" это история датского писателя-сказочника  Ганса Христиана Андерсена, изданная в 1837 году. Сказка о короле, пристрастного к моде, который нанял двоих опытных портных сшить для него самый прекрасный костюм. Портные использовали в своих интересах тщеславие короля и сказали ему, что ткань, из которой сшит костюм невидимая до людей низших сословий. В действительности, ткани вообще не существовало. Сам король не мог видеть её, но делал вид будто видит из страха выглядеть непригодным к управлению. Все его министры также притворяются, восхищаясь несуществующей тканью. В конце, "будучи украшенным" портными, император возглавляет процессию через столицу, чтобы показать новую одежду, находясь в это время без одежды, за исключением нательного белья. Наконец, ребенок кричит из толпы, что король гол, и все понимают, что король был обманут. Но король игнорирует замечание и продолжает шествие, упрямо полагая, что "низшие" люди просто не могут видеть его красивую одежду.]

Конечно, для обычного человека не важно, что носит король. Однако, когда мы  сталкиваемся с важными делами, разве все мы не предпочли бы, чтобы другие были правдивы с нами?

В своей книге "Юань Шуо" Лю Сян из Западного Китая Династии Ханьшуй рассказал следующую историю (компиляция ранних конфуцианских пословиц). В доме одной семьи дымоход был построен слишком прямо, и каждый раз когда они зажигали огонь, дым путешествовал прямо по дымоходу, и создавал много искр. Рядом с дымоходом была груда дров. Один гость посоветовал владельцу: "Это слишком опасно. Дымоход должен иметь небольшой изгиб, и дрова должны лежать немного поодаль". Из вежливости владелец поблагодарил гостя за совет, но не обратил большого внимания на сказанное. Спустя несколько дней на поленницу упали искры и вызвали пожар. К счастью, все соседи сбежались, чтобы помочь, препятствуя дому быть сожженным дотла. На следующий день, владелец дома устроил большой банкет, чтобы отблагодарить всех соседей. Он устроил размещение, в соответствии с усилием каждого. Однако, тот гость, который первый предупредил его об опасности, даже не был приглашен.

Если бы мы были владельцем дома, то послушали бы мы хороший совет гостя?

Некоторые люди действительно бестолковы. Они не только не в состоянии оценить хороший совет, но даже обижаются и ищут способ отомстить.

Недавно, я читал новости о Чэнь Си Инь, десятилетней девочке из четвертого класса, которая дала некоторые материалы разъяснения правды о преследовании Фалуньгун ее учителю. Она надеялась, что ее учитель мог узнать правду и не будет следовать за злой партией. Но он не только был не благодарен за то, что она была правдивой, вместо этого он вызвал милицию. Девочка была закована в наручники и кандалы и заперта в металлической клетке. Учитель раздал каждому ученику по одному юаню (приблизительно US$ 0,15 ) как стимул для подобных сообщений в будущем. Позже, родители Чэнь также были арестованы, а сама Чэнь был лишена любой возможности ходить в школу.

От учителей в школе до охранников национальной безопасности, много людей вероятно не знают, что партия преследует Фалуньгун в Китае. Эта добрая девочка рассказала учителю правду, так же, как и мальчик в истории сказал королю, что он был обманут портными. Те же самые невинные слова принесли совсем другие результаты. Слова ребенка в сказке пробудили людей, и каждый начал обсуждать и осуждать ложь. Но слова маленькой Чэнь принесли ей беду. Если общество продолжает так вести себя, кто посмеет быть честным?

Только посмотрите на пути наших жизней и многих причинных следствий, которые с нами случаются; многие из них могут стать поворотным моментом и изменить наше будущее. В действительности, мы действительно не знаем о нашем будущем. Если мы отказываемся смотреть правде в глаза, разве это не опасно? Если наше общество продолжит в таком духе, то мы станем свидетелями самой грустной сцены!

Возможно наша среда делает нас оцепенелыми и безразличными. Даже когда мы знаем правду, мы боимся произносить её. Однако, мы - часто те, кто решает, каков будет результат действий.

А вот другая история о том, как быть правдивым. Жил-был парикмахер, которого назначили стричь волосы императора. Когда он узнал, что император был лыс, он был угнетен, потому что не мог сказать об этом никому. Однажды, он не смог больше держать это в тайне и пошел в лес, крича огромному дереву: "Император лысый! Император лысый!"

Позже, то дерево было срублено и превращено в большой барабан. Всякий раз, когда кто-то бил в барабан, люди могли услышать эхо: "Император лысый! Император лысый!"

Когда мы говорим правду даже одному человеку, Небеса могут услышать нас. Когда все мы начинаем говорить правду, наши усилия постепенно возрастут и принесут надежду этому миру!

Цинь Юнь

Версия на китайском языке находится на: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2008/9/2/54690.html