|
04 февраля 2012
Рассказы из прошлого. Терпение Ван Ханя
|
|
|
|
|
|
|
|
Рассказы из прошлого. Терпение Ван Ханя
Автор: И Доу
При династии Сун
(960-1279) жил чиновник по имени Ван Хань. Когда он был наместником в
Таньчжоу, сумасшедшая женщина пришла с жалобой. Раньше, когда она
приходила с бессвязными бормотаниями, чиновники её ругали. В ответ она
проклинала их и, чиновники тем более не впускали её. Так повторялось
при всех предыдущих наместниках. Ван Хань впустил женщину и попросил её
говорить медленно. Он внимательно её слушал и задавал много вопросов.
История прояснилась лишь
спустя какое-то время. В прошлом, она была замужем, но не имела детей.
Наложница мужа родила ребёнка. После смерти мужа наложница присвоила
себе всё имущество мужа и выгнала вдову из дома. Женщина многократно
пыталась обратиться к чиновным лицам, но не могла добиться
справедливости. От обиды и переживаний она потеряла рассудок.
Ван Хань взялся за её дело и приказал возвратить женщине всё её
имущество. После этого она, ко всеобщему удивлению, быстро выздоровела.
Император, узнав об этом случае, прика-зал чествовать Ван Ханя и
наградил его 300 рулонами шелка и атласа.
Человек практически лишился разума, потому что его простой случай не
желали разрешить люди, которым не хватало терпения выслушать человека.
Источник: «Су Шуй Цзи Вэнь»
Перевод с: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/5/20/43971.html
|