Автор: Сяо Лянь

Несколько дней назад моя подруга попросила рассказать ей какую-нибудь историю. Я сел в позу лотоса, ненадолго сосредоточился и затем рассказал ей довольно необычную историю.

Случилась она при правлении императора Тай Цзу династии Юань (1206-1367 гг.). Жил да был один торговец лекарственными травами. Он приносил для продажи немного драгоценного растительного лекарства с горы Шанбай (в северо-восточной части Китая) на юг от реки Янцзы. Этот человек не отличался совершенством, но был очень честным и благожелательным к людям.

По характеру он был схож с сегодняшним простодушным жителем деревни. Когда-то его обманул при покупке лекарственного сырья один местный житель, и он, потеряв много денег, был очень зол от этого. Однажды он подумал: «Если все пойдёт гладко, я объеду области Цзянсу и Чжэцзян, обязательно побываю на Западном Озере, которое в книгах называют волшебной страной. Это доставит мне большое удовольствие и стоит целой жизни». Он спокойно добрался до юга реки Янцзы.

Он продал все свои лекарственные травы владельцу аптеки. Владелец пригласил его на танцевальное представление. Наш торговец не особо запомнил сам танец, но был очарован игрой одной девушки на 5-струнном инструменте чжу*. Девушка перебирала пальцами струны, и инструмент издавал красивые, трогательные звуки, которыми он наслаждался.

Спустя два дня, торговец заказал лодку для прогулки по Западному Озеру, не зная, что лодочник был спекулянтом и грабителем. В то время как он любовался видами, лодочник внезапно раскачал лодку, и торговец упал в воду. Он не умел плавать, потому через мгновение потерял сознание. Лодочник вытащил его из воды, связал и потом направил лодку к берегу. У торговца при себе не было денег, а только ценные бумаги, вшитые в одежду. Грабитель хотел вывезти его на берег и тщательно обыскать. Когда лодка плыла к берегу, издалека с неба внезапно приплыло «благожелательное облако» и окутало лодку. Грабитель обернулся и увидел, что торговец исчез! Грабитель не мог понять, как он исчез. Вздохнув от неудачи, он подавленно потащился домой, в ожидании выговора от жены.

Куда попал торговец? Очнувшись, он увидел себя лежащим на площадке какого-то павильона. Вокруг было сумрачно, и он не мог ясно разглядеть, что было вокруг. Некоторое время он сидел, размышляя, и, наконец, осознал, что кто-то его спас. Он встал и несколько раз обошел павильон, надеясь найти своего благодетеля, но никого не встретил. На одном из столбов он увидел изображение Бодхисаттвы. Изображение было цветным и совершенно живым, казалось даже, что глаза двигались. На другом столбе висело также цветное изображение китайского дракона, открывающего рот и размахивающего лапами. В северо-западном углу павильона, стоял инструмент с пятью струнами.

Он подумал: «Видимо, хозяина нет дома. Мне здесь так одиноко, почему бы не поиграть на этом инструменте, чтобы скрасить одиночество. Однако это не хорошая идея. Я не должен трогать вещи хозяина, когда он отсутствует». Он продолжал размышлять: «Но он поместил меня рядом с чжу. Я объясню ему, когда он вернётся!» Он присел рядом с чжу, но играть на нем он не умел. Он вспомнил, как девушка перебирала струны пальцами во время исполнения танца, и, подражая ей, начал играть.

Он не знал, что этот чжу был необычным, это был Фа инструмент богов. Чжу имел сознание и мог читать мысли играющего. Он начал играть, хотя не умел. Играя, он вспоминал свою жизнь, переживания и удовольствия. Когда он вспоминал о грустном, звук чжу становился тяжелым; когда о счастливом моменте, звук становился звучным и сильным. Недолго поиграв, он обнаружил, что его настроение изменилось, стало более чистым и спокойным, светлым и беззаботным. Тогда он подумал: «Интересно, на что похоже, когда становишься Богом? Как замечательно было бы, если бы я мог быть Богом». Взглянув на небо, он увидел, что весь небосвод усыпан звездами, а чжу почему-то был прозрачным и светящимся, но не слепил глаза. Он подумал: «Я действительно встретил Бога?» Потом мысли, словно испарились, и он просто продолжал играть на чжу, а его ум стал ещё более чистым. Он даже ещё больше стал верить в практику совершенствования. Хотя внешне он казался человеком без особых достоинств, его врожденные свойства из предыдущих жизней были чрезвычайно высокими. Хотя он не понимал, что такое совершенствование, но благодаря игре на чжу, его Синьсин (нравственность, природа ума-сердца) поднялся, что само по себе и было процессом совершенствования.

Он не осознавал, долго ли играл на чжу, но почувствовал легкое утомление. Он взглянул на столбы павильона и увидел, что они также были яркими и прозрачными. Кроме того, ему показалось, что дракон ожил и стал медленно кружить. Изображение Бодхисаттвы начало подниматься к небу. У него возникла мысль: «Если бы я только мог подняться как они!» В тот момент луч света, толщиной с палец пробился с неба, а Бодхисаттва улыбалась и кивала ему. Инстинктивно, без капли человеческих мыслей, только желая следовать за Бодхисаттвой, он протянул руку, ухватился за луч света и также медленно поднялся вверх.

В конце концов, он успешно усовершенствовался и теперь он на Небесах, внимательно наблюдает за всем, что случается в человеческом мире!

Постскриптум: Фактически этот торговец был одной из моих суб-душ в прошлом. Успех в совершенствовании при использовании этого метода кажется совершенно невероятным. Однако подумайте, если бы он не был последователен в совершенствовании или если в критический момент он не смог бы ясно уразуметь, смог бы он преуспеть в совершенствовании?! Мне хотелось бы поговорить об этом с моими друзьями, которые всё ещё не вошли в двери совершенствования: Известно, что во времена Будды Шакьямуни у дочери владыки драконов открылся Гун, как только она услышала Дхарму. Исходя из этого примера, неудивительно, что описанное выше могло произойти.

Версия на китайском языке

Прим.ред.:* Видимо, речь о древнем китайском щипковом инструменте чжу. Он имел 5 струн и напоминал лютню.