Автор: Сяо Лянь

Мне неведомо, когда искристые, первозданно чистые снежинки начали свой путь с небес. В глубокой задумчивости я стою у окна с чашкой горячей воды в руке.

Взгляните на этих только что так спешивших людей. Сейчас они или плотно запахиваются в свои одежды, или замедляют свой бег.

Был ли у вас случай задуматься, откуда взялись эти сверкающие, прозрачные снежинки: принесло ли их из океана или из соседнего ручья? Они были отобраны солнцем, чтобы стать облаками и там превратиться в снег, встретившись с холодными ветрами. Наконец, они упали на землю как визитные карточки от природы, садящиеся на головы, плечи и спины людей, чтобы завести с ними знакомства.

В ежедневной упрямой погоне за славой и деньгами, замечали ли вы когда-нибудь необычный момент, когда небо заполнено летящим снегом? Это мгновение - напоминание нам. Мы всегда думаем, что мы можем всё, однако, перед лицом могущественных сил природы, люди выглядят такими незначительными и несведущими.

В такой момент, пожалуйста, замедлите ход вашей машины и ваши шаги и дайте покой вашему зачастую смятенному сознанию. Тогда и сможете оценить романтичное очарование природы и гармоничность Вселенной.

Когда мы прощаемся с умеренными весенними ветрами и ясным летним небом, а потом и с непрерывными осенними дождями, в конечном счете, мы приветствуем снежный день.

Зима — время и всеобщей зимовки, и начало для новых четырех времен года. Хотя и холодно, но теплые дни не за горами. Только, когда человек глубоко прочувствует время снега, он сможет понять философию смены времен года и естественную философию самсары.

Версия на китайском